Интервью

Merilee Kelly, Радио в Лос-Анджелес: Итак, без двадцати минут два, а она уже здесь! Энья, добро пожаловать!

Enya. Взаимно, большое спасибо!

Так здорово, что вы здесь. Я знаю, что вы не часто бываете на радио и даете интервью.

Да, действительно. Но когда я выпускаю альбом, мне нравится бывать во многих местах и говорить о музыке. И это все, за столько много месяцев, что я могу себе позволить.

Известно, что в Великобритании представители музыкальной прессы достаточно жестоки. Неделю они могут отзываться восхитительно о вашем творчестве, а на следующей смешивать вас с грязью. Как они ведут себя с вами?

Да, я думаю, что они достаточно запутались, касательно меня. Потому что они знают и разбираются в моей музыке, но ничего не знают обо мне. Дело в том, что я держу в секрете свою личную жизнь и им больше нечего сказать и трудно придумать. Но, если честно, пресса меня не очень-то беспокоит.

Я знаю, что это относится равно как к прессе и некоторым фэнам. Вы продали 20 млн. пластинок и, быть может, на следующей неделе их будет уже двадцать один млн. Вы знаете, люди тянутся к вашей музыке и очень любят ее. А теперь давайте поговорим о новом альбоме Эньи. Я задала вам вопрос: есть что-то в ваших песнях, чего я не могу понять. Это тема для западного телевизионного шоу Бонанза или музыкальная тема старого запада? Что оказало влияние?

Думаю, что самое большое влияние исходит от продюсера Ника Райана, а на него в свою очередь повлиял Фил Спектор. Вы можете слушать «Wall of Sound» и Бич Бойз и его желанием было на основе этой мелодии «выстроить» большой музыкальный ряд.

Итак, Ники Райан был с вами с самого начала? С самого первого альбома?

Да.

Расскажите о вашем совместном творческом процессе. Итак, вас трое, не так ли?

Да, нас трое.

А с чего начинается песня?

Обычно я пишу музыку. Затем мы вместе с Ники начинаем работать на студии, занимаемся аранжировкой мелодии. Я исполняю всю музыку, использую свой голос как инструмент. А Рома пишет слова.

Рома – это жена Ники?

Мм.

Необычный союз.

Да, мы с Ники сначала создаем музыку без слов. В проекте «The Celts» меня попросили написать и исполнить песню. Как раз в это время я вела переговоры о сотрудничестве с Ники, писала музыку и исполняла её. И больше у меня никогда не возникало желания писать слова! Но Рома как раз в это самое время занималась поэзией и, присутствуя на студии в качестве слушателя, она постепенно вовлеклась и в написание текстов.

Интересный союз, все же. Супружеская пара и вы. Как в юности, если есть две подружки, то порой случаются ссоры, а если их трое, то всегда есть тот, кто сможет уладить ситуацию. Порой бывают моменты, когда две из них не очень ладят и…

Это как раз я и Ники. А Рома…

О, действительно?

…Связующее звено. Да.

У нас был звонок от молодого человека, который хотел бы задать тот же вопрос, что и я - и я думаю многие. У вас такие великолепные отношения с этими людьми, это формула, которая работает. Возникал когда-либо вопрос о расширении вашей команды, о ком-то, кто мог бы работать с вами?

Данная схема подходит нашему творчеству. И мы не изобретали никаких специальных схем работы. Это пришло само собой во время работы в студии, экспериментов с Ники и вокалом. Шаг за шагом всё пришло на круги своя. Нет никаких установленных правил или формул нашей работы в студии. Трудно предугадать, что последует дальше. Мы не любим говорить: «Никогда. Мы никогда не будем это делать», потому что мы всегда готовы к новым предложениям. Но, все же, нам нравится такой состав из трёх человек, потому что работа в студии очень личная, обстановка очень интимная и эмоциональная. И это все очень важно для создания альбома.

И у вас, наверное, всё происходит синхронно. А новому продюсеру вам пришлось бы все объяснять снова.

Да, потому что с этими двумя людьми я работаю с начала моей карьеры. И, как это происходит с Ромой - когда я наигрываю ей мелодию, мне не нужно объяснять о чём она, что я хочу передать в ней: она всё понимает сама. Это великолепный союз.

Энья сегодня с нами в студии на волне FM 101.9. Вы говорите, что эти люди работают с вами с самого начала вашей карьеры и у вас очень близкие отношения. До этого вы проводили все свое время в вашей семейной группе Clannad?

Мм.

Там должны были быть те же тесные взаимоотношения. Это дало вам много?

Я получила удовольствие от тех двух лет, в течение которых я участвовала в Clannad. Мне нравилось путешествовать. Мы путешествовали по Европе, и для человека, который занимался музыкой в течение 6-7 лет, было необходимо находиться на сцене. Опыт был впечатляющим. И мне это нравилось. Тогда я и познакомилась с Ники, который в то время продюсировал Clannad. Но спустя два года я почувствовала себя музыкально изнуренной, потому что они аранжировали ирландские национальные песни и писали свои собственные песни. В то время я не сочиняла музыку. Я почувствовала, что мне необходимо какое-то движение. И я поговорила с Ники об этой мульти-вокальной идее. Оказалось, что он уже «вынашивал» проект «одного голоса». И ему было любопытно, что из этого получится.

И это все ваш голос?

Да.

Да, могу сказать из своего опыта, что после 10 дней, проведённых на Рождество дома с моей семьёй и, сравнивая вашу работу в течение двух лет, я могу утверждать, что вы очень стойкая женщина. С нами сегодня в студии Энья и сейчас мы поговорим о её последнем альбоме. Альбом называется «The Memory of Trees». Это тема окружающей среды?

В действительности это из ирландской мифологии и название это предложила Рома. Оно происходит от друидов, а для них деревья были святыми. Я думала, что название будет очень сильным, но оно помогает вызвать в воображении людей другие ассоциации. И я думаю, что Роме нравится, когда люди, которые не знают связи с ирландской мифологией, могут интерпретировать его по-своему.

Мм. Что мне нравится в вашей музыке, так это то, что вы передаете поэзию и информацию посредством мелодии. Всё меркнет перед ней. Я могу сказать, что я являюсь почитателем поэзии: первое, что я делаю, это открываю обложку диска, но я никогда не читаю ваши тексты. Они до меня просто не доходят. Первое, что производит на меня впечатление это ваша музыка. И еще, иногда вы поете на разных языках, поэтому слова не совсем понятны.

Да.

Понятно, что данную композицию вы поете на английском.

Да, я пела на латинском, испанском, например «La Sonadora». И на гаэльском, конечно же – «Athair Ar Neamh».

Мне так сразу не приходит на память кто-нибудь из исполнителей популярной музыки, кто исполняет песни на латинском.

Да. Все дело было в мелодии. Когда я сыграла её Роме, было ясно, что «Pax Deorum» невозможно петь на английском. В ней есть ощущение классики, и она почувствовала, что в латинской поэзии есть то, что нужно. Поэтому она и предложила этот язык. Это как раз и есть то, чем мы занимаемся в студии. Мы не задаем вопроса «Почему?», мы просто записываем и слушаем то, что получилось. То же самое было и с «La Sonadora». Когда она предложила испанский, мы попробовали и это сработало.

Итак, ясно, что вы родились, росли и все еще живете в Ирландии?

Да.

Вы были воспитаны в гаэльско-говорящей среде. Типично ли это для Ирландии 20-го века?

Осталось лишь несколько гаэльских общин, где обучаются гаэльскому языку. Поэтому в Ирландии не так много людей, действительно говорящих на этом языке. Но, когда я приезжаю домой в Донегаль, в Гвидор, я общаюсь со всеми на гаэльском.

Но сейчас гаэльский язык - это отдельный язык. Существуют различные диалекты гаэльского, не так ли?

Да, есть шотландский гаэльский (произносит «gah-lick» - он очень похож на гаэльский - на этом диалекте говорят в Шотландии).

Да. А в Уэльсе есть что-то типа этого. Я знаю, у них есть традиционный язык, который я видела в тысячах документах, все гласные соединены вместе.

Да. Связь гаэльского с шотландским гаэльским более близка. Уэлльский — это совсем другое.

Я знаю, что ваши поклонники просто «помешаны» на вас. Я знаю человека, который рассказал мне, что им пришлось преодолеть кучу проблем, чтобы напечатать ваши тексты к песне «Anywhere Is» и передать их своим друзьям и затем пели хором.

Вау!

Им повезло, что песня на английском, потому что мне трудно представить целую комнату людей, пытающихся петь на латинском. Ваша музыка такая разная, и такая личная, я полагаю. Откуда всё-таки идёт влияние? Из всего, что вы мне рассказали о рабочем процессе записи, мне показалось, что вы не привносите большое количество внешних элементов в вашу музыку.

Моя музыка находится под влиянием ирландской национальной музыки и классической музыки, а также церковной музыки и гимнов. Я обожаю гимны и еще, если вы заметили, меня очень вдохновляют путешествия, а также то время, что я провожу у себя дома в Донегале. Все эти восхитительные моменты я «приношу» с собой в студию, и из них рождается мелодия. А эмоции от моей любви ко всему перечисленному перевоплощаются в музыку.

Я хотела бы поставить это для вас, ненадолго, потому что я не уверена, насколько вам близка музыка Лори Андерсон, но, когда я впервые услышала вашу музыку, я никак не могла понять, что она мне напоминает. И это, быть может, немного похоже на то, что вы делаете, у нее есть только голос.

Да, она использует только свой голос, как инструмент.

И еще оркестр, Искусство Звуков, который создает необыкновенные ощущения.

Да.

Я полагаю, что, хотя вы и используете различные технологии, голос является здесь важнейшим человеческим фактором.

Да.

Во всяком случае, мне всегда нравилась эта композиция.

Мм.

Энья сегодня любезно согласилась побывать у нас в студии. «Exile» из альбома «Watermark», но я запомнила его только по кинофильму «L. A. Story», который я случайно взяла на прокат за день до моего отъезда в Л. А. Это одна из нескольких песен, попавших в саундтреки фильмов, и у вас их очень много. Исполнителям поручают подготовить песню для саундтрека и так они оказываются в фильме. Я не знаю, видели ли вы сценарий, но эта песня как нельзя, кстати, соответствует фильму и великолепно подходит для сцены.

Я видела сценарий и почувствовала напряжение в фильме. И я считаю, что визуально сцена великолепно сочетается с музыкальным оформлением.

Да, я заключаю это из сцены. Ощущение появляется, быть может, пару раз в фильме, но определенно с самолетом и дождем.

Да, это шторм.

Я почти плакала. И, хотя это не слишком драматичное кино, но возникало ощущение грустное. Итак, вы найдете эту композицию в альбоме «Watermark». Мы говорили немного о церкви и о том, как люди воспринимают вас в вашей музыке, как глубоко набожного человека. Вы были воспитаны в католической вере?

Да.

И…

Что касается меня, то я была воспитана на религии, перед которой преклоняюсь. Я люблю ходить в церковь, но обычно, когда там больше никого нет. Я люблю эти мгновения, просто сижу там. Я получаю там умиротворение, спокойствие и исцеление.

Когда вы идете в церковь в Ирландии, это та самая церковь, в которой вы выросли?

Быть может, да.

Это типичная католическая каменная церковь?

Да, как раз та, что вы описываете, старинная церковь.

Да, это потому, что я тоже попала в эту ловушку. Я думаю: «Да, Энья, конечно же, она так похожа на свою музыку», а там в каждой комнате горят свечи и вы, должно быть, живете в этом большом каменном замке. Насколько вам близка ваша музыка? Вы такая же неземная женщина нового века?

Это сочетание. Я очень набожна и обожаю музыку. И это очень важно для меня, когда я работаю в студии. Мне нравится серьёзная музыка. И именно её я слышу в ирландских национальных мелодиях, в классической музыке и в гимнах. Она так красива, и поэтому моя работа в студии так отличается от моего личного стиля жизни. Мне необходимо время для того, чтобы работать в студии, но также и для того, чтобы побыть наедине с собой.

Итак, вас можно увидеть в баре, потягивающую напитки и танцующую?

Вовсе нет. Но я люблю путешествовать, я люблю брать с собой семью и друзей, порой мы крайне отдаляемся, когда работаю в студии. Особенно в течение последних нескольких месяцев я чувствую сильное напряжение и не могу отвлечься. Поэтому для меня сейчас более важно общение с друзьями и семьей.

А наступит когда-нибудь тот день, когда мы услышим: «Enya! Концерт в Л. А.!»?

Дело в том, что в последнее время я не гастролирую с концертами. И все это из-за недостатка времени. Потому что только я исполняю музыку в студии и, например, работа над альбомом «The Memory Of Trees» заняла два года. А в настоящий момент я готовлюсь к мировому рекламному туру. Я направлюсь на восток и в Америку, а затем в Австралию. Так что это займет некоторое время. Также нужно найти время для того, чтобы адаптировать музыку для сцены. Мы с Ники уже говорили об этом. То, что мы хотели бы видеть - концертное представление: оркестр, капелла, современное звучание, фортепьяно и я. Но на подготовку также уйдет много времени.

Если исходить только из предварительного плана, это действительно займет много времени.

Да, действительно.

Это должно быть грандиозно. Я не знаю, я, конечно же, не ваш менеджер, но мне представляется концерт где-то в Ирландии, на природе, великолепный открытый амфитеатр и платная трансляция по всему миру. Это как раз вам подойдет.

Это было бы интересно.

Мы бы обязательно посетили это представление.

Конечно же.

Это было бы замечательно. Итак, вы готовитесь к рекламному туру, у вас готов альбом. А куда вы направитесь после? В Японию, не так ли?

Да, в Токио. И затем в Корею и Тайвань. Весьма необычные страны для посещения, но этот альбом «прошёл» через такое количество культур. И это действительно впечатляет.

Может быть, настанет время, когда вы возьмете что-то из культуры Дальнего Востока, и его влияние отразится на следующем альбоме?

Весьма возможно.

Я бы хотела поставить с нового альбома заключительную композицию, которая называется «On My Way Home», - название говорит само за себя. Итак, вы на пути в Японию. Это напоминает мне «Orinoco Flow», это великолепно. Мы любим ваш альбом и благодарим вас за сегодняшнюю встречу.

Большое спасибо. Мне очень понравилось здесь.